Translation of "sindirmek" into Arabic

(Türkçe) (< sin-dir-mek) 1. (Besinleri sindirim sistemi içinde gereken değişikliklere uğratarak) Kana karışır duruma getirmek, hazmetmek. 2. (İçine, özüne) İşlemesini, sinmesini sağlamak, nüfuz ettirmek: Gözlerimdeki lezzeti içime sindirmeye çalışıyorum (Yusuf Z. Ortaç). Hayâtı râyiha sihriyle sindiren toprak / Bugün ne semtine baksan çiçek, çimen, yaprak (Yahyâ Kemal). O benim için artık şiiri hayâtına sindirmiş, ince ve zarif ruhlu rüyâ adamlarının ön safında geliyor (Ahmet H. Tanpınar). 3. mec. Korkutup yıldırmak, tepki gösteremez duruma getirmek: Etrâfındaki âciz, fakir rençberleri, yanaşmaları sindirmişti (Mahmut Yesâri). Ne kendisi ne etrâfındakiler sindirmekten başka esaslı bir tedbir düşünmezler (Ahmet H. Tanpınar). Bütün gayretine rağmen Amerika Viet-Nam’da muvaffak olamadı, onları sindiremedi (Burhan Felek). ѻ Sindire sindire: Acele etmeden, sindirerek: Bu bardağı Kondos tam bir ayyaş hâliyle ağır ağır, sindire sindire, âdeta emer gibi bitirdi (Sait Fâik). Yavaş yavaş, acısını sindire sindire anlatıyorum (Yusuf Z. Ortaç).