Translation of "suhte" into Arabic

(Fars. sūḫte) 1. Yanmış, yanık: Bir kerre iletmedi meşâmm-ı yâre / Bûy-i ciğer-i sûhtemi bâd-ı sabâ (Azmîzâde Hâletî). Olsak ne aceb tâlib-i gülzâr-ı visâl / Biz suhte-i âteş-i İbrâhîmiz (Nâbî’den). ♦ i. 2. mec. Bağrı yanık kimse, âşık: Ben sûhteden hem olma gāfil / Bende dahi var bir gam-ı dil (Fuzûlî’den). 3. teşmil. Medrese talebesi [Talebenin ilme ve öğrenmeye olan aşırı sevgisi dolayısıyla bu isim verilmiş olmalıdır]: Yaramaz suhtenin birini medresede şerikleri istemeyip (...) ne kadar eşyâsı varsa kapıdan dışarı atmışlar (Fâik Reşat). Esâsen suhte ve levend tâifesinin Anadolu’da dolaşması merkezi endîşelendirirken bir de Bâyezid ordusunun bakıyesi ortaya çıkmıştı (Müctebâ İlgürel). 4. Kaba sofu, softa [Mutaassıp medrese mensupları için alay yollu kullanılmıştır]: Sarfa sarf eylemeyip medreselerde ömrün / Geçinir ba’zı yobaz suhte de mollâ-yı sühan (Sünbülzâde Vehbî’den).