Translation of "temizlemek" into Arabic
نظف, نَظَّفَ, تمزلمك are the top translations of "temizlemek" into Arabic.
-
نظف
O, pazar günü odasını temizledi.
نظف غرفته يوم الاحد.
-
نَظَّفَ
O, pazar günü odasını temizledi.
نظف غرفته يوم الاحد.
-
تمزلمك
(< temiz+le-mek) 1. Temiz duruma getirmek, kirlerden, zararlı maddelerden arıtmak: Bir ihtiyar (...) her gün işkembeden alır, temizler, bu zavallı kuşlara dağıtır (Ahmet Hâşim). Bütün ordu yolu temizledi (Ömer Seyfeddin). Ellerini temizliyordu (Peyâmi Safâ). 2. (Bir şeyin zarar verebilecek fazlalıklarını, sağlam olmayan kısımlarını) Ortadan kaldırmak, ayıklamak: “Çürümüş dokuları temizlemek.” “Kuru dalları temizlemek.” Mısır eyâletini başıbozuk askerlerden temizlemek istiyordu (Sâmiha Ayverdi). 3. Bitirmek, tüketmek: “Önüne konan yemekleri temizleyiverdi.” 4. mec. (Takıntılı, pürüzlü bir işi) Olumlu bir şekilde bitirmek: Bütün borçlarını temizledi (Reşat N. Güntekin). Kaldı ki harp bir zarûret oldu artık... Bu kadar karışık hesâbı ancak o temizleyebilir (Ahmet H. Tanpınar). Gāliba partiler bugünün pürüzlerini bu feragātli fedâiler temizlesin diye bekliyorlar (Burhan Felek). 5. argo. Ortadan kaldırmak, öldürmek: Ah dedi, bu Nuh Bey denilen herifi temizlese birisi şu cânım su kıyısı kurtulacak (Sait Fâik). İrfan’ın kolunu tutarak: –Ne yapacak dedim, maksadı ne? –Herhalde dedi, hasımlarını temizler (Bediî Fâik). Onlar mı beni haklayacaklar, ben mi onları temizleyeceğim? (Refî C. Ulunay). ► Temizlemek fiiliyle deyimler: Bunu kan temizler / Hamamın nâmusunu temizlemek.
-
تمیزلمك
(Türkçe) (< temiz+le-mek) 1. Temiz duruma getirmek, kirlerden, zararlı maddelerden arıtmak: Bir ihtiyar (...) her gün işkembeden alır, temizler, bu zavallı kuşlara dağıtır (Ahmet Hâşim). Bütün ordu yolu temizledi (Ömer Seyfeddin). Ellerini temizliyordu (Peyâmi Safâ). 2. (Bir şeyin zarar verebilecek fazlalıklarını, sağlam olmayan kısımlarını) Ortadan kaldırmak, ayıklamak: “Çürümüş dokuları temizlemek.” “Kuru dalları temizlemek.” Mısır eyâletini başıbozuk askerlerden temizlemek istiyordu (Sâmiha Ayverdi). 3. Bitirmek, tüketmek: “Önüne konan yemekleri temizleyiverdi.” 4. mec. (Takıntılı, pürüzlü bir işi) Olumlu bir şekilde bitirmek: Bütün borçlarını temizledi (Reşat N. Güntekin). Kaldı ki harp bir zarûret oldu artık... Bu kadar karışık hesâbı ancak o temizleyebilir (Ahmet H. Tanpınar). Gāliba partiler bugünün pürüzlerini bu feragātli fedâiler temizlesin diye bekliyorlar (Burhan Felek). 5. argo. Ortadan kaldırmak, öldürmek: Ah dedi, bu Nuh Bey denilen herifi temizlese birisi şu cânım su kıyısı kurtulacak (Sait Fâik). İrfan’ın kolunu tutarak: –Ne yapacak dedim, maksadı ne? –Herhalde dedi, hasımlarını temizler (Bediî Fâik). Onlar mı beni haklayacaklar, ben mi onları temizleyeceğim? (Refî C. Ulunay). ► Temizlemek fiiliyle deyimler: Bunu kan temizler / Hamamın nâmusunu temizlemek.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "temizlemek" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate