Translation of "temsil" into Arabic

تمثیل, تَمْثِيل, ثمثيل are the top translations of "temsil" into Arabic.

temsil noun grammar
+ Add

Turkish-Arabic dictionary

  • تمثیل

    (Ar. muѕūl “benzemek”ten temṣіl) 1. (Bir kimse veya topluluk için) Adına davranma: “Bütün dernek üyelerini temsîle yetkilisiniz.” 2. Belirgin özelliklerini aksettiren simgesi durumunda olma: Sanki temsîl-i vahdet için îcat edilen bu oyun, bu tasavvufî mânâyı her zaman ve her yerde muhâfaza etmiştir (Selim N. Gerçek). 3. Kendine mâletme: Türk milleti, bu yabancı menşeli kelimeleri Yûnus Emre asrından bu yana büyük bir temsil kudretiyle Türkçeleştirmiş... (Nihad S. Banarlı). Türkçe, kendine mâletmek istediği kelimeleri kendi temsil cihazlarında nasıl öğüttü? Bâzı kelimeleri fonetik çarkından geçirmek sûretiyle (Nejat Muallimoğlu). 4. (Kitap, resim vb. için) Kopyasını, nüshasını çıkarma, basma, baskı [Eskimiştir]: “Temsîl-i evvel: Birinci baskı.” “Bu kitap ilk defa tab ve temsil olundu.” Bu falan kitabın ilk temsîlidir (Şemseddin Sâmi). 5. Benzetme, teşbih: Eylemiş ehl-i hikem mevc ile bahri temsîl / Tâ ki ma’lûm ola keyfiyyet-i ma’nâ-yı hudûs (Hersekli Ârif Hikmet’ten). Enderunlu Vâsıf’ın, “Nâfile bal çalıp ağzıma yalandırdı beni” mısrâında “ağzına bal çalmak”, birine iyi bir vaatte bulunmaya teşbih edilerek temsil yoluyle kullanılmıştır (Tâhirü’l-Mevlevî). 6. Sahne veya radyoda oynanmak üzere yazılmış eser, piyes. 7. dilb. Benzeşme. 8. biyo. Alınan besinlerin organizma tarafından ihtiyaç duyulan maddeler hâline getirilmesi, özümleme. 9. halk ağzı. zf. Söz gelişi, meselâ.

  • تَمْثِيل

    noun

    Her sene gelip merkezi temsil edecek insanlar olmasını umuyorum.

    إنّي أبحث دوما عن أناس مُستعدّين للقدوم وتمثيل المركز.

  • ثمثيل

    1. (Bir kimse veya topluluk için) Adına davranma 2.Belirgin özelliklerini aksettiren simgesi durumunda olma 3.Kendine mâletme 4. Benzetme, teşbih 5.Sahne veya radyoda oynanmak üzere yazılmış eser, piyes. 6.Söz gelişi, meselâ

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "temsil" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "temsil" with translations into Arabic

Add

Translations of "temsil" into Arabic in sentences, translation memory