Translation of "temyiz" into Arabic

(Ar. meyz “ayırmak”tan temyіz) 1. Ayırma, ayrılma, seçme, seçilme: Bed-mâye olan anlaşılır meclis-i meyde/ İşret güher-i âdemi temyîze mehenktir (Ziyâ Paşa – Ö.T.S.). Müverrihlerimiz, maatteessüf kıymettar ile kem-bahâyı temyizde o kadar lâkayt ki böyle târîh-i umûmî-i medeniyyette bize bir mevki temin edebilecek icrâât-ı mâziyeyi muhârebe tafsîlâtı arasında unutuveriyorlar (Cenap Şahâbeddin). 2. İyiyi kötüden ayırma: Temyîz-i nîk ü bed edenin hasm-ı cânıdır (Muallim Nâci). 3. hukuk. Mahkemece verilen karârın kānun ve usûl bakımından yüksek mahkemede yeniden incelenmesi yolu. 4. kısa. Temyiz mahkemesi, yargıtay: Temyîzin karârı, tevhîd-i ictihâda gitmeden evveline nazaran daha ihticâca sâlih gözüküyor (Fahri Celâl). ѻ Temyiz etmek: 1. Ayırmak, seçmek: Firâkın mevtten temyîz etmek bana müşkildir / Efendim sevdiğim rûh-i revân u sîne-bendimsin (Osman Şems). 2. Bir dâvâyı yüksek yargı organına götürmek. Temyiz mahkemesi: Yargıtay.