Translation of "terbiye" into Arabic

(Ar. rebv “yetişmek, büyümek”ten terbiye) 1. İstenilen şekilde yetişmesini sağlamak için bir kimseye gerekli bilgi ve nitelikleri kazandırma, eğitme: Korkuyu bir terbiye, cesâreti yine bir terbiye doğuruyor (Cenap Şahâbeddin). 2. Bu iş sonunda elde edilen ve kişinin davranışlarında, diğer insanlarla olan ilişkilerinde görülen ölçülü ve ince davranış biçimi: Vâlide olmak için lâzım gelen terbiye-i medeniyyeden mahrum (Sâmipaşazâde Sezâî). Çerkes terbiyesiyle artık ısrar etmeyerek bunlardan söz açmadı (Refik H. Karay). 3. Görgü, bilgi: Gazabını tahrik eden husûsat mutlaka terbiye-i İslâmiyyeye, insâniyete yakışmayacak şeylerdir (Muallim Nâci). Alman nereye gitse terbiye-i fenniyyesi, metânet-i bedeniyye ve fikriyyesi, mükemmeliyyet-i âlât ve edevâtı sâyesinde oranın mücâdele-i hayâtiyyesinde nefsi için te’mîn-i galebe ediyordu (Cenap Şahâbeddin). Metin bir terbiye-i fikriyye üzerine güzel bir terbiye-i askeriyye aşılandı (Cenap Şahâbeddin). 4. Bâzı yemeklere lezzet vermesi ve koyulaştırması için piştikten sonra konan, yumurta, limon veya sirke, salça, sarmısak vb. ile çeşitli şekillerde hazırlanmış karışım. 5. Hayvanı alıştırma, tâlim. 6. Hafifçe cezâlandırma.