Translation of "tohum" into Arabic

(Fars. tuḫm’dan) 1. Bitkilerde döllenme sonunda çiçekten sonra oluşan ve toprağa gömülünce kendisinden yeni bir bitki üreyen tâne: İlk günler ekilecek tohumdan, satılacak buğdaydan bahsediyordu (Refik H. Karay). Tohumdan havana, halıdan elbiseye kadar ne varsa elden gitmişti (Ahmet H. Tanpınar). 2. Spermanın içinde bulunan erkek döl hücresi, spermatozoit. ♦ mec. 3. Soy sop, nesil, sülâle: Gâvur tohumu dediler (Safiye Erol). 4. Bir şeyin doğurucusu durumunda olan ve ortaya çıkmasına sebep olan şey: Günahların tohumunu rûhumuza onlar ekti (Yâkup K. Karaosmanoğlu). İkilik tohumu, nefret tohumu ekiyor, it dölleri... (Mustafa N. Sepetçioğlu).