Translation of "velayet" into Arabic

(Ar. velâyet) 1. tasavvuf. Kulun Hakk’a yakınlığı ve Hakk’ın kulu, kulun Hakk’ı dost edinmesi durumu, velî olma, velîlik, ermişlik: Nice yıllardır ser-i kûy-i melâmet bekleriz / Leşker-i sultân-ı irfânız velâyet bekleriz (Fuzûlî). Velâyet dağları taşları yürütür (Pir Sultan Abdal). Bâb-ı velâyet ilelebed meftuhtur (İsmâil Hakkı Bursevî). 2. hukuk. Başkası üzerinde hüküm ve tasarruf sâhibi olma yetkisi: Hem de yokken velâyet-i tâmmesi / Başka nâzır onu toptan alamaz (Ziyâ Gökalp).