Translation of "yosma" into Arabic

(Kökü belli değildir) 1. Edâlı, işveli, oynak kadın: El-aman yosmalar çâresiz kaldım / Çekemem bu derdi bölek seninle (Türkü). Gece gündüz âh u feryâd eylerim / Hiç demezler bir yosmaya vurgundur (Karacaoğlan). Dilrübâlar içre sen bir tânesin / Dilber ü yosma değil de yâ nesin (Enderunlu Vâsıf). Bir zamanlar keklik sekişli yosma bir Nazlı da benim ve benim gibi birçok delikanlıların canını yakmıştı (Refik H. Karay). 2. Süslü ve modaya düşkün kadın, koket: Üzüntüsü bu esmer güzelinin, bu şık yosmanın kim olduğunu anlayamamaktı (Ahmed Midhat Efendi). 3. argo. Âdî, hafifmeşrep kadın: İyi bilmiyorum, ama anlaşılan dillenmiş yosmalardan birisinin adı olacak (Refî C. Ulunay). Orta yaşlı yosma, âşıkının omuzundan bir gözü kör mandolinciye türkü ısmarlıyordu (Ahmet H. Tanpınar).