Translation of "Çoban" into German

Bu, onları etkili çobanlar olarak eğitmek anlamına gelir.

Das bedeutet, sie zu schulen, wie sie wirkungsvolle Hirten sein können.

Bütün milletler onun önünde toplanacak ve o, bir çobanın koyunları keçilerden ayırması gibi insanları birbirinden ayıracak.

Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.

Genç bir koyun çobanı, oralı bir kumandanın kızlarını hamile bırakmak gibi bir hata yapmıştı.

Ein junger Schafhirt machte den fehler, die Töchter des ansässigen Kriegsherrn zu schwängern.