Translation of "mecazi" into Spanish

Berbat safra kesesi ameliyatından sonra, hasta hem mecazi olarak hem de kelimenin tam anlamıyla, safra ile doluydu.

Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.

Sanal güverte bir sürü mecazi hayalle doluydu sanki hayale dalmış gibi.

La holosección estaba plagada de imágenes metafóricas, como si estuviera en medio de una especie de ensoñación.

Farz edelim ki kız mecazi bir şekilde konuşuyor.

Supongo que lo dice en un sentido figurado.