Translation of "Ruze" into Persian

(Fars. rūze < rūz “gün”) Oruç: Dedim artırdı gamın hânını hecrin gecesi / Dedi ni’met çoğ olur çünki şeb-i rûze gele (Ahmed Paşa’dan). Kanımı içmek diler ol la’l-i mey-gûn bu gece / Rûze tutmuş gālibâ iftâr için ister helâl (Fuzûlî). Rûzedir ruhsârı gülzârdır şebi / Kırmızı yâkūttur la’l-i lebi (Enderunlu Vâsıf).

oruç. İslamın şartlarından birisi

(Fars. rūze) Günlük: Sebâtı olmayıcak Nâilî bu merhalede / Dü rûze devlet-i pâ-der-rikâbı n’eylersin (Nâilî). Bu bî-esâs ribât-ı dü rûzede bilinir / Hulâsa-i sefer-i lâ-mekânın ey bülbül (Osman Şems).