Translation of "hindiba" into Persian

(Ar. hindibā’) Kumluk veya kumsal yerlerde kendiliğinden yetişen, yaprakları salata gibi yenen, bir cinsinin kök tozu kahveye karıştırılan, kökü ve yaprakları hekimlikte kullanılan bitki, güneyik. Chicorium: İbn Sînâ, su ile hindibâyı yıkamak yâhut silmek, bu bitkinin yarar gücünün hepsini yâhut çoğunu götürür demiştir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Gönül şifâ vü maraz kimden olduğun bilmiş / Ne hindibâ taleb eyler ne râziyâne arar (Hâmi’den). Sâhib-i bâğa telmîhen bi’l-bedâhe şu mısrâı söyler: “Hindibâya galebe etti bu bâğın teresi” (Fâik Reşat).

(Ar. hindibā’) Kumluk veya kumsal yerlerde kendiliğinden yetişen, yaprakları salata gibi yenen, bir cinsinin kök tozu kahveye karıştırılan, kökü ve yaprakları hekimlikte kullanılan bitki, güneyik. Chicorium: İbn Sînâ, su ile hindibâyı yıkamak yâhut silmek, bu bitkinin yarar gücünün hepsini yâhut çoğunu götürür demiştir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Gönül şifâ vü maraz kimden olduğun bilmiş / Ne hindibâ taleb eyler ne râziyâne arar (Hâmi’den). Sâhib-i bâğa telmîhen bi’l-bedâhe şu mısrâı söyler: “Hindibâya galebe etti bu bâğın teresi” (Fâik Reşat).