Translation of "mezamir" into Persian

(Ar. mezmūr “nağme ile okunan kitap, Zebur” ve mizmār “kamış, kaval”ın çoğul şekli mezāmіr) 1. Dâvud peygamberin, kendisine vahyedilen Zebur adlı kitabın ilâhî tarzında okuduğu sûreleri: İbrânî şiiri, Dâvud peygamberin de kullandığı mizmar isimli bir sazla söyleniyordu. Dâvûd’un ilâhîlerine “mezâmir” denilmesi bu dînî şiirlerin mizmarla birlikte söylenmesindendi (Nihad S. Banarlı – Ö.T.S.). 2. teşmil. İlâhîler, nağmeler: Karlar bütün elhânı mezâmîr-ı sükûtun / Karlar bütün ezhârı riyâz-ı melekûtun (Cenap Şahâbeddin). 3. mus. Mizmarlar.