Translation of "perde3" into Persian

Perde arası: Bir tiyatro eseri oynanırken bir perde bittikten sonra diğer perdeye başlamadan önce verilen ara. Perde arkası: mec. Bir şeyin görünmeyen gizli yanı. Perde arkasına (arkasında) gizlenmek: mec. Ortada görünmeden başkalarını öne sürerek iş çevirmek. Perde arkasında: mec. Görünmeyen yönünde: “Bu sûiistîmâlin perde arkasında kimler var?” Perde arkasından: mec. Kendini göstermeden, gizliden gizliye: “Perde arkasından yürüttüğü dalavereli işler var.” Perde çavuşu: târih. Eskiden resmî dâirelerde kumandanların, vâlilerin kapılarında duran, kapı perdesini açıp kapamakla görevli çavuş rütbesindeki asker: Senelerce perde çavuşluğu etmiş (Reşat N. Güntekin). Perde çekmek: 1. Bir şeyin önüne perde koymak, perde germek. 2. mec. Kapamak, gizlemek, örtmek: Perde çek aybına zulmet gibi halkın dâim / Ger dilersen ki nasîb ola sana âb-ı hayât (Fuzûlî). Şüphe getirme gönlüne / Hak perde çeker önüne (Pir Sultan Abdal). Perde ehli: Nâmuslu, iffet sâhibi (kadın). Perde gazeli: Karagöz’de oyun başlarken Hacivat’ın söylediği, tasavvufî hikmetler taşıyan gazel: Hacivat semâîyi müteâkip: Of hay hak... diyerek perde gazelini okumaya başlar. Perde gazelleri bilhassa Karagöz’ün tasavvufî mânâsını îzah için yazılmış şiirlerdir (Selim N. Gerçek). (Göze) Perde inmek: Gözde katarakt oluşmak