Translation of "piyasa" into Persian

(İtal. pias > piazza “meydan, çarşı” < Lat. < Yun.) 1. Ticârî işlemlerin, alış verişlerin yürütüldüğü yer, bunların pazarı: Oldukça karışık bir piyasa dalaveresi var. Açık gözlülük en büyük kuvvet (Ömer Seyfeddin). Piyasaya gelince altının kıymeti otuz üç eski kuruş. Havâyiç piyasası yükseliyor (Ahmet Râsim). Piyasanın durgunluğunu, hayâtın ağırlığını, devlet memûriyetinde belli bir gelirle çalışanların saâdetini anlatır (Ahmet H. Tanpınar). 2. iktisat. Arz ve talebin karşılaştığı teorik alan. 3. Alış verişte geçerli fiyat, çarşı fiyatı, râyiç: “Tütün piyasası.” Münâsebetsiz bir fiyat söyleyerek piyasayı düşürmesinden korkmuştu (Reşat N. Güntekin). Piyasa sâbit ve dar gelirlilerin (...) aleyhine işliyor (Burhan Felek). 4. teşmil. Ortalık, bulunulan yer, çevre: “Çoktan beri piyasada görünmüyorsunuz.” Kelimeler birtakım boş sözler değildir. Şunun bunun uydurmasıyle piyasaya sürülen sahte boncuklar da değildir (Nihad S. Banarlı). Onun için de pâdişâhın (...) her adımını köstekleyen bir yaygaracı sınıf hazırlanıp piyasaya sürülmüştü (Sâmiha Ayverdi). 5. Aynı yer veya aynı yol üzerinde gidip gelerek gezinme: İnadına gel / Piyasa vakti (Orhan V. Kanık). Çünkü kahvenin önünden dört beş kere daha geçer, akşam piyasamı yapardım (Sait Fâik). Filhakîka Tanzîmat’tan sonra İstanbul semtini canlandıran modalardan biri de şehirlinin İtalyanca’dan alarak piyasa dediği bu akşam gezintileriydi (Ahmet H. Tanpınar).