Translation of "Kopyalamak" into Kurdish Kurmanji

Jêyek(Kopya) Jêyek, di hin deverên Kurdan de di axaftina rojane de bi wateya "kopya" tê bikaranîn û wek peyvekî xwemalî ya Kurdî tê nirxandin. Li gorî vê şiroveyê, ev peyv ji yekbûna jê ("ji tiştekî, ji wê") û yek ("yek, heman") pêk hatiye û wateya "nimûneya heman tiştî an jî kopîya wê" diyar dike. Di axaftina rojane de ji vê peyvê gelek şêweyên din jî têne bikaranîn, wek jêyek kirin jêyek kişandin, jêyekandin, jêyek bûn, bijêyek û bêjêyek. Ji vê peyvê gelek şêweyên din jî hatine çêkirin, wekî jêyek kirin, jêyekandin, jêyek bûn, jêyekîn û jêyek kişandin. Ev hemû di axaftina rojane de bi awayekî xwezayî têne bikaranîn. ❗Mînakên hevokan: 🔸Min ji vê belgeyê jêyekek çêkir. Bu belgenin bir kopyasını yaptım. 🔸Ji kerema xwe jêyekekê ji min re bişîne. Lütfen bana bir kopya gönder. 🔸Ev jêyek e, ne belgeya eslî ye. Bu bir kopyadır, asıl belge değildir. 🔸Di îmtîhanê de jêyekê nekşînin. Sınavda kopya çekmeyin 🔸Wî di îmtîhanê de jêyek kişand. O sınavda kopya çekti. 🔸Mamoste xwendekarek ji ber jêyek kişandinê hişyar kir. Öğretmen bir öğrenciyi kopya çektiği için uyardı. 🔸Min wêne jêyek kir Ben Resmi Kopyaladım 🔸Ev rûpel jêyeke ne rûpelê eslî ye. Bu Sayfa Kopyadır, Aslı Değildir 🔹Jêyek — Kopya 🔹Jêyek kirin — Kopyalamak 🔹Jêyekandin — Kopyalamak 🔹Jêyek bûn — Kopyalanmak 🔹Jêyekîn — Kopyalanmak 🔹Jêyek kişandin — Kopya çekmek 🔹Bijêyek — Kopyalı 🔹Bêjêyek — Kopyasız ❗Jêyek, Kürtçede bazı bölgelerde günlük konuşma dilinde "kopya" anlamında kullanılan yerli bir Kürtçe kelime olarak değerlendirilmektedir. Bu kullanımda kelimenin jê ("-den, bir şeyden") ve yek ("bir, aynı") unsurlarının birleşmesiyle oluştuğu ve "bir şeyin aynısından alınan örnek, kopya" anlamını ifade ettiği kabul edilir. Günlük dilde jêyek, jêyek kirin (kopyalamak), jêyek kişandin (kopya çekmek), jêyekandin (kopyalamak), jêyek bûn (kopyalanmak), bijêyek (kopyalı) ve bêjêyek (kopyasız) gibi türevleriyle de kullanılmaktadır.

Jêyek(Kopya) Jêyek, di hin deverên Kurdan de di axaftina rojane de bi wateya "kopya" tê bikaranîn û wek peyvekî xwemalî ya Kurdî tê nirxandin. Li gorî vê şiroveyê, ev peyv ji yekbûna jê ("ji tiştekî, ji wê") û yek ("yek, heman") pêk hatiye û wateya "nimûneya heman tiştî an jî kopîya wê" diyar dike. Di axaftina rojane de ji vê peyvê gelek şêweyên din jî têne bikaranîn, wek jêyek kirin jêyek kişandin, jêyekandin, jêyek bûn, bijêyek û bêjêyek. Ji vê peyvê gelek şêweyên din jî hatine çêkirin, wekî jêyek kirin, jêyekandin, jêyek bûn, jêyekîn û jêyek kişandin. Ev hemû di axaftina rojane de bi awayekî xwezayî têne bikaranîn. ❗Mînakên hevokan: 🔸Min ji vê belgeyê jêyekek çêkir. Bu belgenin bir kopyasını yaptım. 🔸Ji kerema xwe jêyekekê ji min re bişîne. Lütfen bana bir kopya gönder. 🔸Ev jêyek e, ne belgeya eslî ye. Bu bir kopyadır, asıl belge değildir. 🔸Di îmtîhanê de jêyekê nekşînin. Sınavda kopya çekmeyin 🔸Wî di îmtîhanê de jêyek kişand. O sınavda kopya çekti. 🔸Mamoste xwendekarek ji ber jêyek kişandinê hişyar kir. Öğretmen bir öğrenciyi kopya çektiği için uyardı. 🔸Min wêne jêyek kir Ben Resmi Kopyaladım 🔸Ev rûpel jêyeke ne rûpelê eslî ye. Bu Sayfa Kopyadır, Aslı Değildir 🔹Jêyek — Kopya 🔹Jêyek kirin — Kopyalamak 🔹Jêyekandin — Kopyalamak 🔹Jêyek bûn — Kopyalanmak 🔹Jêyekîn — Kopyalanmak 🔹Jêyek kişandin — Kopya çekmek 🔹Bijêyek — Kopyalı 🔹Bêjêyek — Kopyasız ❗Jêyek, Kürtçede bazı bölgelerde günlük konuşma dilinde "kopya" anlamında kullanılan yerli bir Kürtçe kelime olarak değerlendirilmektedir. Bu kullanımda kelimenin jê ("-den, bir şeyden") ve yek ("bir, aynı") unsurlarının birleşmesiyle oluştuğu ve "bir şeyin aynısından alınan örnek, kopya" anlamını ifade ettiği kabul edilir. Günlük dilde jêyek, jêyek kirin (kopyalamak), jêyek kişandin (kopya çekmek), jêyekandin (kopyalamak), jêyek bûn (kopyalanmak), bijêyek (kopyalı) ve bêjêyek (kopyasız) gibi türevleriyle de kullanılmaktadır.