Translation of "Teklifli" into Kurdish Kurmanji

➡️Dapêşek di hin deverên Kurdan de bi wateya "teklif" tê bikaranîn. Ev peyv li gorî bikaranîna herêmî peyveke xwerû û Hwekurdî (özkurdî) ye. Di van deveran de, dema ku kesek pêşniyarek an daxwazek pêşkêş dike, ji bo wê dapêşek tê gotin. Li gorî avakirina peyvê, Dapêşek ji hevhatina Da + Pêş + Ek pêk hatiye. 🔸Da: danîn, pêşkêşkirin an derxistin. 🔸Pêş: pêş, beriya kesekî an tiştekî. 🔸-ek: paşgirek e ku navê çêdike. ➡️Bi vê avakirinê de, Dapêşek wateya tişta ku tê dayîn li pêş an tişta ku tê pêşkêşkirin dide, ku di bikaranîna rojane de bi wateya teklif tê fêmkirin. ➡️Dapêşek di axaftina rojane, di bazirganiyê, di karûbarê fermî de û her weha di mijara zewacê de jî tê bikaranîn. ➡️Varyantên peyvê 🔹Dapêşek – Teklif 🔹Dapêşek kirin – Teklif etmek 🔹Dapêşek dikin – Teklif ediyorlar 🔹Dapêşek kir – Teklif etti 🔹Dapêşek taw (qebûl) kirin – Teklifi kabul etmek 🔹Dapêşek Mandele (red) kirin – Teklifi reddetmek ➡️Mînakên hevokan 🔸Min ji te re dapêşekek kir. Sana bir teklif yaptım. 🔸Wî dapêşeka min taw (qebûl) kir. O, teklifimi kabul etti. 🔸Şirketê dapêşeka bihayê şand. Şirket fiyat teklifi gönderdi. 🔸Wî dapêşeka zewacê taw (qebûl) kir. O, evlilik teklifini kabul etti. ⏹️Dapêşek, Kürtçenin bazı bölgelerinde "teklif" anlamında kullanılan yerli ve özKürtçe bir kelimedir. Bölgesel kullanımda bir kişiye öneri sunmak, bir fiyat vermek, resmî bir teklif yapmak veya evlilik teklifinde bulunmak gibi durumlar için Dapêşek kelimesi kullanılmaktadır. Kelime yapısı bakımından Dapêşek, Da + Pêş + Ek kavramlarının birleşmesiyle oluşmuştur. 🔹Da: vermek, ortaya koymak, sunmak. 🔹Pêş: ön, öne. 🔹-ek: isim oluşturan ek. ➡️Bu birleşim sonucunda Dapêşek, kelime anlamı bakımından "öne sunulan şey", "öne konulan öneri" anlamını kazanır ve bölgesel kullanımda "teklif" karşılığı olarak kullanılmaktadır. Bu kelime, söz konusu bölgelerde günlük konuşma dilinde doğal bir şekilde kullanılmakta olup, yerel Kürtçe söz varlığının bir parçasıdır. 🔸Min ji te re dapêşekek kir. Sana bir teklif yaptım.