Translation of "gram" into Kurdish Kurmanji

Yek ji hezar yekînên (hezarêk) hezarkêşanekekê ye.

➡️Dawez di zimanê Kurdî de navekî pîvanê giranî ye û di vê nivîsê de bi wateya gram tê bikaranîn. 🔹Ev peyv ji hêmanên Kurdî da + wez pêk tê. 🔹Da li vir dikare bi wateya danîn û diyarkirinê were fêmkirin, 🔹wez jî bi wezinandin re têkildar e û wateya giranî û pîvandina giranî dide. ➡️Ji ber vê yekê, Dawez dikare bi wateya “pîvana giranî” tê şirovekirin û tê nirxandin. ➡️Dawez peyveke xwemalî û Hwekurdî (özkurdî) ye û di nav hin Kurdên ku vê peyvê bi vê wateyê bi kar tînin de tê bikaranîn. Ji vê peyvê dikarin formên cuda jî têne çêkirin: 🔸Dawez: gram 🔸Dawez kirin: gramlaştırmak 🔸Dawez bûn: gramlaşmak 🔸Dawez kir: gramlaştırdı 🔸Dawez bû: gramlaştı 🔸Dawez bûyî: gramlaşmış 🔸Dawez bûyîn: gramlaşış 🔸Bidawez: Gramlı/Gramla ➡️Mînakên Hevokan: 🔸Ev 10 dawez e. → Bu 10 gramdır. 🔸Ez 50 dawez şekir dixwazim. → 50 gram şeker istiyorum. 🔸Ji kerema xwe 100 dawez goşt bide min. → Lütfen bana 100 gram et ver. 🔸Wî 20 dawez zêr firot. → O, 20 gram altın sattı. 🔸Ez vê madeyê bi dawez dipîvim. → Bu maddeyi gramla ölçüyorum. ➡️Dawez, Kürtçede gram anlamında kullanılan yerli ve özkürtçe bir kelimedir. 🔹Kelime, da + wez unsurlarının birleşiminden oluşur. 🔹Da unsuru verme, koyma veya belirleme anlam alanıyla ilişkilendirilebilirken, 🔹wez bölümü Kürtçedeki wezinandin yani “tartmak, ağırlık ölçmek, ağırlık” kavramlarıyla bağlantılıdır. ➡️Bu nedenle Dawez, anlam bakımından “ağırlık ölçüsü” olarak açıklanabilir. Kelime, Kürtler arasında gram anlamında kullanılmaktadır ve Kürtçenin kendi kelime yapısı içinde çeşitli fiil ve türevler oluşturabilir: 🔸Ev 10 dawez e. → Bu 10 gramdır. 🔸Ez 50 dawez şekir dixwazim. → 50 gram şeker istiyorum. 🔸Ji kerema xwe 100 dawez goşt bide min. → Lütfen bana 100 gram et ver. 🔸Wî 20 dawez zêr firot. → O, 20 gram altın sattı. 🔸Nan 125 Dawez hat: → Ekmek 125 Gram geldi