Translation of "kazanmak" into Kurdish Kurmanji

➡️Hilkarber, di bikaranîna herêmî ya Kurdî de bi wateya qezenc, dahat û kar tê bikaranîn. Peyv ji berhevoka hil + kar + ber hatiye çêkirin: Bi gelemperî di cîhê qezenc de tê bikaranîn. 🔸Hil → rakirin / bilindkirin 🔸Kar → kar, xebat an jî qezenc 🔸Ber → berhem, tiştê ku tê bidestxistin ➡️Ji ber vê yekê, hilkarber dikare bi wateya “berhema ku ji kar û xebatê tê bidestxistin” → “qezenc” were ravekirin. Di vê bikaranîna herêmî de hilkarber peyveke xwemalî û Hwekurdî (Özkurdî) ye. 🔺 Hilkarber: Kazanç 🔺Hilkarber Kirin: Kazanmak 🔺 Hilkarber bûn: Kazanılmak 🔺Bihilkarber: Kazançlı 🔺Bêhilkarber: Kazançsız 🔺 Hilkarberandin: Kazançlaştırmak 🔺 Hilkarberand: Kazançlaştırdı ➡️Mînakhevok 🔹Mi îsal hilkarbera xwe zêde kir. → Bu yıl kazancımı artırdım. 🔹 Hilkarbera vî karî nema ye: Bu işin kazancı kalmamıştır. 🔹 Bêhilkarber ti kar nayê kirin Kazançsız hiç bir iş yapılmaz. 🔹Hilkarbera me ji sala borî baştir e. → Kazancımız geçen yıldan daha iyi. ⏺️Hilkarber, yöresel Kürtçe kullanımda “kazanç, gelir ve kâr” anlamında kullanılan bir kelimedir. Genel olarak Kazanç anlamında kullanılıyor. ➡️Kelime hil + kar + ber unsurlarının birleşmesiyle oluşmuştur: 🔸Hil → kaldırmak / kaldırma 🔸Kar → iş, emek veya kâr 🔸Ber → ürün, elde edilen şey ➡️Bu nedenle hilkarber, “iş ve emek sonucunda elde edilen ürün/kâr” → “kazanç” şeklinde açıklanabilir. Hilkarber, bu yöresel kullanım bakımından yerli ve Özkürtçe bir kelime olarak değerlendirilir. ➡️Örnek cümle 🔹Mi îsal hilkarbera xwe zêde kir. → Bu yıl kazancımı artırdım. 🔹Ew ji karê xwe hilkarberek baş werdigire. → O, işinden iyi bir kazanç elde ediyor. 🔹Ev kar hilkarberek mezin dide me. → Bu iş bize büyük bir kazanç sağlıyor. 🔹Hilkarbera wî ji ya min zêdetir e. → Onun kazancı benimkinden daha fazla.