Translation of "vaka" into Dutch

Ya, bu çok uzun zaman önce olan bir vaka ise?

Wat als het een gebeurtenis was, lang geleden?

Belki küçük bir vaka olabilir fakat titreyen bir iğnenin düşüncesi bir bakıma bir depremin habercisi olabilir.

Een klein voorval, maar volgens mij net zo klein... als de manier waarop een slingerende naald een aardbeving aangeeft.