Translation of "a-" into English

Kodwa wayengalibizi kahle igama elilukhuni elithi mo’a, ngakho wayelokhu ethi “umoya wezinkukhu.”

But he had not mastered the difficult pronunciation of mo’a, so he had been saying “chicken spirit.”