Translation of "goodwill" into German

Opatření se vztahuje na snížení teoretické účetní hodnoty, nikoli na finanční goodwill.

Diese Bestimmung beziehe sich auf die Wertminderung des theoretischen Buchwertes und nicht auf den finanziellen Geschäfts- oder Firmenwert.

Odvolací senát tak pochybil v identifikaci správné činnosti, které se týká „goodwill“.

Damit habe die Beschwerdekammer fehlerhaft bestimmt, auf welche Tätigkeit sich der Goodwill beziehe.