Translation of "jednotný" into German

Musíme pokročit vpřed společně a v jednotném evropském duchu.

Wir müssen mit uns gemeinsam und im europäischen Geist einig nach vorne bewegen.

Existuje jednotný portál pro celní prohlášení a jednotný námořní portál.

Für Zollerklärungen und im Seeverkehrsbereich bestehen bereits solche einheitlichen Anlaufstellen.

Použije se jednotný ukazatel se čtyřmi úrovněmi hodnocení.

Es wird ein einziger Indikator mit vier Bewertungsstufen verwendet.

Nicméně tento výklad musí rovněž usilovat o to být tendenčně jednotný.

Dennoch muss diese Auslegung bestrebt sein, tendenziell einzigartig zu sein.