Translation of "jenomže" into German

On se snaží dokázat, že je skutečný chlap, jenomže není.

Er will ein richtiger Mann sein, ist es aber nicht.

Tohle jsem měl udělat už mnohem dřív, jenomže jsem neměl dost rozumu.

Das hätte ich schon lange tun sollen, ich hatte nur nicht den Verstand dazu.