Translation of "nosnost" into German

Za prvé proto, že na místě nynějšího staveniště bylo kdysi jezero, a tak půda neměla dostatečnou nosnost.

Zum einen war die Tragfähigkeit des Bodens nicht besonders gut, da der Bauplatz einmal ein See gewesen war.

„ucelenou vozovou zásilkou“ zásilka zboží, pro jejíž přepravu je použito samostatného nákladního vozu, nezávisle na tom, zda je plně využita jeho nosnost či nikoli;

„vollständige Wagenladung“ eine Warensendung, für deren Beförderung ein gesonderter Güterwagen eingesetzt wird, unabhängig davon, ob dessen volle Ladefähigkeit genutzt wird oder nicht;

Počet a nosnost lodí, které byly recyklované v letech 2004–2007, jsou značně nižší, než předpokládaly prognózy z předchozích let.

Die Zahl und die Tonnage von Schiffen, die von 2004 bis 2007 recycelt wurden, blieben deutlich hinter den Vorausschätzungen der vorangehenden Jahre zurück.