Translation of "odejmout" into German

Pokud tato kontrola odhalí závady v zařízení, lze schválení odejmout.

Ergeben sich bei dieser Prüfung Mängel, kann die Baumusterzulassung entzogen werden.

Za jakých podmínek právo pobytu vyplývající z unijního práva výjimečně nevzniká, popřípadě za jakých podmínek lze státnímu příslušníku třetího státu právo pobytu odejmout?

Unter welchen Voraussetzungen besteht ausnahmsweise das aus dem Unionsrecht herrührende Aufenthaltsrecht nicht, bzw. unter welchen Voraussetzungen darf dem Drittstaatsangehörigen das Recht zum Aufenthalt aberkannt werden?

Neexistuje žádné břemeno, které by nedokázal ulehčit nebo odejmout.

Es gibt keine Last, die er nicht leichter machen oder wegnehmen kann.