Translation of "souvislost" into French

Druhá varianta by byla obzvláště vítaná v souvislosti s hodnocením trvání podniku.

Ce dernier aspect a une importance particulière en ce qui concerne la «continuité de l'exploitation».

Postrádá tedy přímou souvislost s cílem ochrany proti rizikům souvisejícím se stářím.

Elle ne présente donc pas un rapport direct avec l’objectif de protection contre les risques de la vieillesse.

V této souvislosti podá Komise zprávu o souladu částky pro období 2007 až 2008 s finančním výhledem.

Dans ce cadre, la Commission rend compte de la cohérence du montant pour la période 2007-2008 avec les perspectives financières.