Translation of "binde" into German

Hun hjalp ham med at binde sit slips.

Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.

Jernbanestationer symboliserer oensket om at binde Europas byer sammen og repraesenterer ofte en avantgarde-arkitektur af stor vaerdi.

Bahnhöfe verbinden Städte und Völker in Europa und stellten sehr oft eine Avantgarde-Architektur von grossem Interesse dar.

Det henstilles kraftigt til medlemsstaterne at binde skattemæssige og økonomiske incitamenter til efterlevelse af resultatet af omkostningsoptimeringsberegningen for den samme referencebygning.

Den Mitgliedstaaten wird nachdrücklich empfohlen, steuerliche und finanzielle Anreize mit der Einhaltung des Ergebnisses der Kostenoptimalitätsberechnung des gleichen Referenzgebäudes zu verknüpfen.