Translation of "dersom" into German

Jeg vidner om, at dersom vi gør dette, vil vi finde en større rigdom i livet.

Ich bezeuge, dass wir mehr Erfüllung im Leben finden werden, wenn wir dies tun.

Denne undersoegelse er noedvendig, dersom denne virkning ikke er blevet undersoegt i forbindelse med frugtbarhedsundersoegelsen.

Diese Untersuchung ist notwendig, falls die Teratogenität in der vorausgegangenen Untersuchung der Fruchtbarkeit nicht untersucht worden ist.

Dersom denne betingelse ikke var opfyldt, henhoerte dekretet ikke under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30, og problemet vedroerende begrundelsen for det faldt herefter bort.

Andernfalls fiele das Dekret nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 30 des Vertrages; somit würde sich auch nicht die Frage stellen, ob es gerechtfertigt ist.