Translation of "eftersom" into German

Dette kræver en forklaring, eftersom skinsyge kan være både positiv og negativ.

Das bedarf ein wenig der Erklärung, weil es positive und negative Aspekte der Eifersucht gibt.

EØSU mener, at Kommissionens forslag giver mulighed for store fremskridt, eftersom det indeholder bestemmelser om:

Nach Ansicht des Ausschusses ermöglichen die Kommissionsvorschläge erhebliche Fortschritte, da sie Folgendes beinhalten:

Der findes ikke længere støtteordninger til fordel for specifikke dele af fremstillingssektoren, eftersom privatiseringen af virksomheder blev afsluttet i midten af 1990'erne.

Die Beihilferegelungen für einzelne gewerbliche Sektoren bestehen nicht mehr, seitdem die Privatisierung Mitte der 90er Jahre abgeschlossen wurde.