Translation of "hentydning" into German

Jeg vil understrege, at det ikke er ment som en personlig hentydning til vores ven i Rådet.

Ich sollte klarstellen, dass dies nicht als eine persönliche Anspielung auf unseren Freund im Rat gemeint ist.

Og ja, det er en hentydning til dig.

Und, ja, das war eine offiziell gemachte Andeutung.

Hvor tit man end læser den, vil man ikke finde mindste hentydning til dette.

Lies das Buch, sooft du möchtest, und du wirst keinen Hinweis darauf finden.