Translation of "ligeledes" into German

Ofte handler det ligeledes om at kompensere for de økonomiske krav og byrder, som det familiemæssige ansvar skaber.

Oftmals geht es auch darum, wirtschaftliche Zwänge und Belastungen aufgrund familiärer Verpflichtungen auszugleichen.

Den anden udfordring, jeg vil nævne, har ligeledes været omtalt tidligere.

Doch nun zu der zweiten Herausforderung, die ebenfalls bereits ausführlich angesprochen wurde.

Reelt kunne forsinkelsen ligeledes skyldes den manglende politiske enighed mellem Rådet og Parlamentet vedrørende ændringen af forordningen.

In Wirklichkeit könne die Verzögerung ebenso gut mit dem Fehlen einer politischen Einigung zwischen Rat und Parlament über die Änderung der Verordnung erklärt werden.

Det følger heraf, at denne procedure ligeledes kan anvendes i forbindelse med en kontrakt af ringe værdi.

Von diesem Verfahren kann folglich bei geringwertigen Aufträgen gleichermaßen Gebrauch gemacht werden.