Translation of "nedskrivning" into German

Det er således spekulativt at forvente en nedskrivning af euroen på kort og mellemlang sigt.

Kurz- oder langfristig eine Abwertung des Euro zu erwarten, ist somit reine Spekulation.

Almindeligvis ligger der næsten tusind år eller mere mellem den første, oprindelige nedskrivning af oldtidens klassiske værker, og de ældste eksisterende afskrifter af dem.“

Fast ein Jahrtausend und mehr liegt in der Regel zwischen der ersten Niederschrift, der Urschrift der antiken Bücher und ihren ältesten uns erhaltenen Abschriften.“

Den delvise nedskrivning svarer til reduktionen af den pågældende andels pris, efter at selskabets udbytte er udloddet.

Die Teilwertabschreibung entspricht der Wertminderung des Anteils, wenn die Dividenden der Gesellschaft ausgeschüttet werden.