Translation of "nedslag" into German

Der lader til at være gået præcis så lang tid siden det sidste nedslag.

Und genauso lange ist der letzte Einschlag her.

Foelgelig blev der ikke givet nedslag, naar lejeren eller lejerens aegtefaelle var tjenestemand i Faellesskaberne .

Es wurde demnach keine Ermässigung gewährt, wenn der Mieter oder seine Ehefrau Gemeinschaftsbeamte waren .

Som samme retsinstans har understreget, må, henset til markedsvilkårene, en nedsættelse på 20% af vederlaget anses for et væsentligt nedslag.

Im Wirtschaftsleben werde die Herabsetzung eines Entgelts um 20 % als erheblicher Nachlass angesehen.

Det var opfattelsen, at der kun kunne gives nedslag ved eksport.

Dieser Preisnachlass durfte nach Auffassung der Kommission jedoch nur auf die Ausfuhrverkäufe verteilt werden.