Translation of "omstrukturere" into German

Det ville i væsentlig grad omstrukturere regelsættet og ændre medlemsstaternes praksis.

Dadurch würde das Regelwerk neu strukturiert und die Praktiken in den Mitgliedstaaten geändert.

De er ansvarlige for at omstrukturere pensionsordningerne og gøre dem tilstrækkelige, bæredygtige og sikre.

Ihre Aufgabe ist es, die Altersversorgungssysteme so umzugestalten, dass sie angemessen, tragfähig und sicher sind.

Uden en sådan harmonisering vil det fortsat være meget vanskeligt at omstrukturere en grænseoverskridende bankkoncern.

Ohne eine solche Harmonisierung wird es weiterhin äußerst schwierig bleiben, eine grenzübergreifend tätige Bankengruppe umzustrukturieren.