Translation of "retvisende" into German

Efter Kommissionens opfattelse gav regnskaberne ved afslutningen af regnskabsåret 1995 et retvisende billede af de retlige forpligtelser.

Nach Auffassung der Kommission sind die rechtlichen Verpflichtungen in den Finanzausweisen zum Abschluß des Haushaltsjahrs 1995 genau wiedergegeben.

Målingen ville ellers ikke give et retvisende billede af dagsværdien.

Andernfalls würde die Bemessung den beizulegenden Zeitwert nicht getreu wiedergeben.

Jeg erklærer, at de ovenstående oplysninger er korrekte og retvisende.

Ich erkläre, dass die vorstehenden Angaben richtig und wahrheitsgemäß sind.

Det er i vores fælles interesse at overvåge fremskridtene for at få et retvisende billede af situationen.

Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, die erzielten Fortschritte zu beobachten, damit wir uns ein zutreffendes Bild von der Lage machen können.