Translation of "tilgodese" into German

Kommissionens forslag skal tilgodese subsidiaritetsprincippet, især på gennemførelsesplanet.

Die Kommission muß bei ihren Vorschlägen insbesondere im Hinblick auf deren Umsetzung den Subsidiaritätsgrundsatz beachten.

Det er en positiv og en nødvendig udvikling for at tilgodese de stadig flere rejsendes ønsker.

Das ist eine positive und notwendige Entwicklung, um den Wünschen der immer zahlreicher werdenden Reisenden entgegenzukommen.

- jernbaneselskabernes evne til at tilgodese kundernes behov, og

- von der Fähigkeit der Eisenbahnunternehmen, den Kundenwünschen nachzukommen, und