Translation of "utilsigtet" into English

Navnlig skal enhver utilsigtet forstyrrelse af lygteindstillingen være udelukket.

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

Under udførelse af arbejde i højden skal rullestilladser være forsynet med passende anordninger, som forhindrer utilsigtet bevægelse.

Wheeled scaffolding must be prevented by appropriate devices from moving accidentally during work at a height.

Kraftaktiverede styresystemer skal være konstrueret således, at roret ikke utilsigtet kan ændre retning.

Powered steering systems shall be designed in such a way that the rudder cannot change position unintentionally.