Translation of "samtidigt" into Italian

Den forpligtede institution sender samtidig meddelelse om indbetalingen til det udbetalende organ.

Un avviso di versamento è trasmesso simultaneamente dall'istituzione debitrice all'organismo pagatore.

Af praktiske hensyn forelægger Kommissionen samtidig to forslag til gennemførelse af begge parallelaftaler.

Per motivi pratici la Commissione presenta contemporaneamente due proposte per l'attuazione di entrambi gli accordi paralleli.

Disse prøver ekstraheres og analyseres samtidig under identiske betingelser.

Questi campioni devono essere estratti e testati nello stesso momento in condizioni identiche.