Translation of "abzielen" into Czech

Daher muss der Schutz dieser Stätten darauf abzielen, lebensfähige Populationen zu erhalten oder wiederherzustellen.

Proto musí ochrana těchto míst směřovat k zachování nebo obnově životaschopných populací.

Wir alle wissen, dass Spekulanten über Griechenland versuchen, auf den Euroraum und den Euro abzuzielen.

Všichni víme, že přes Řecko spekulanti míří na eurozónu a na euro.

Die zuständige Behörde sollte die Risikofaktoren festlegen und dabei auf die Bereiche mit dem höchsten Fehlerrisiko abzielen.

Příslušný orgán by měl stanovit rizikové faktory a zaměřit se při tom na oblasti, u nichž je riziko chyb největší.