Translation of "mitteilen" into Czech

Die französische Interventionsstelle hat die Angebote der Kommission mitzuteilen.

Francouzská intervenční agentura by měla nabídky sdělit Komisi.

Die Ausübung dieser Tätigkeiten ist den Zollbehörden zuvor mitzuteilen.

Provozování těchto činností a poskytování služeb musí být předem oznámeno celním orgánům.

Die Existenz dieses Buches wurde uns von einem der Beteiligten mitgeteilt.

Na existenci této knihy nás upozornila jedna ze zúčastněných stran.

Alyn Smith hat mitgeteilt, dass er anwesend war, sein Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.

Alyn Smith informoval předsednictvo, že byl přítomen, ale jeho jméno nebylo na prezenční listině.