Translation of "quer durch" into Czech

Uns war es auch wichtig, dass eingegangene Verpflichtungen quer durch die Rubriken nicht tangiert und gekürzt werden.

Bylo pro nás rovněž důležité, aby přijaté závazky nebyly dotčeny a kráceny napříč jednotlivými okruhy.

Er kann sie nicht quer durch Frankreich schmuggeln.

Bylo by šílené pašovat muže přes celou Francii v okovech.

Als wir uns quer durch Frankreich schleppten, wurde der Sergeant merkwürdig.

Když jsme se trmáceli skrz francouzské živé ploty, seržant začal být uzavřenější.