Translation of "festgelegt" into Danish

Sofern im Vertrag festgelegt, muß auch die Art der ölhaltigen Fremdbestandteile notiert und im Untersuchungsbericht angegeben werden.

Saafremt det er aftalt i kontrakten , skal ogsaa arten af olieholdige urenheder noteres og angives i undersoegelsesrapporten .

Das Messverfahren einschließlich des etwaigen Bewertungssystems ist im Voraus festzulegen.

Målemetoden, herunder et eventuelt karaktersystem, skal være fastlagt på forhånd.

Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.

De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.

b) Die Schweiz ist nicht an die in dieser Verordnung festgelegte regionale Gliederung der Daten gebunden.

(b) Schweiz er ikke forpligtet til at foretage en regional opdeling af dataene som krævet i denne forordning.