Translation of "Anlegung" into English

Unter Anlegung der Kriterien der Zusammenhangsbeurteilung lässt sich eine BK der BKV-Liste nicht hinreichend wahrscheinlich machen.

No disease from the occupational disease list could be adequately established as plausible according to the appraisal of causality criteria.

Als Behandlungsverfahren der Wahl beim akuten Pleuraempyem ist heute die sofortige Anlegung einer Bülau-Drainage in Kombination mit einer hochdosierten und gezielten Antibioticatherapie anzusehen.

The treatment of choice in acute empyema is the immediate institution of a Bülau-drainage in combination with the selective antibiotic treatment at high doses.