Translation of "Markenschutz" into English

Aus diesen Gründen bestehen nun seit mindestens einem Jahrhundert Rechtssysteme für den Markenschutz.

For these reasons legal systems providing for the protection of trade marks have existed for at least a century.

Ein entsprechender Markenschutz kann ausschließlich behördlich gewährleistet werden, der Gewerbetreibende bietet lediglich die Auflistung in einem Verzeichnis an.

In fact such protection of trademarks can only be granted by official bodies and the trader offers mere listing in a directory.

Und trotzdem versteift sich jetzt alles auf den Markenschutz.

However, everything seems to have got hung up on the issue of trademark protection.