Translation of "Umladen" into English

Nach jedem Umladen auf ein anderes oder von einem anderen Fischereifahrzeug

After each trans-shipment to or from another vessel

Das dauerhafte und sichere Speichern von Daten erfolgt durch Umladen der Daten in den nicht-flüchtigen Speicher.

Data can be stored permanently and securely through transfer to the non-volatile memory.

Daher müssen die Befischung dieses Bestands, die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand verboten werden —

It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,

Das Schiff darf Fänge erst nach abgeschlossener Inspektion anlanden oder umladen.

The vessel may not land or transship any catch until this inspection has been completed.

Verfahren zum umladen von energiespeicherzellen einer energiespeichereinrichtung und energiespeichereinrichtung mit umladbaren energiespeicherzellen

Method for reloading energy storage cells of an energy storage device and energy storage device having rechargeable energy storage cells

Alle Schiffe, die Fänge in seychellischen Gewässern umladen möchten, führen diese Umladungen ausschließlich in seychellischen Häfen durch.

All vessels wishing to tranship catches in Seychelles' waters shall do so only within Seychelles' ports.