Translation of "Umleitung" into English

Es gab auf der Straße eine Umleitung.

There was a detour on the road.

Ich möchte auch die Bedeutung von Schutzmaßnahmen zur Vermeidung der Umleitung von Handelsströmen hervorheben.

I should also like to emphasise the importance of safeguards against the diversion of trade.

Ich schätze das Agent, aber dieses Krankenhaus unterliegt einer strengen Umleitung.

I appreciate that, agent, but this hospital is on a strict bypass.

iv. lebensbedrohende Gesundheitsrisiken oder medizinische Notfälle, die eine Unterbrechung oder Umleitung des betreffendes Fluges erfordern;

iv. life-threatening health risks or medical emergencies necessitating the interruption or deviation of the flight concerned;