Translation of "abkopplung" into English

Damit ließe sich die Abkopplung der BPF von den ihrem Wettbewerbsumfeld innewohnenden Tendenzen vermeiden.

This should help to prevent BPF from becoming disconnected from trends in its competitive environment.

Bremsanlage mit einer durch ein bremspedal schaltbaren verbindung zur abkopplung einer antriebseinrichtung von einer kolben-zylinder-einheit

Brake system having a connection, which can be switched by means of a brake pedal, for decoupling a drive device from a piston-cylinder unit

Das Kriterium eines Referenzzeitraums darf nicht genutzt werden, um die Einheitsbeihilfe und die Abkopplung zu etablieren.

The notion of a reference period cannot be used to establish single payment and decoupling.

Und dennoch gibt es da diese mentale Abkopplung.

And yet, there is this disconnect.