Translation of "glucksen" into English

An dieser Stelle nun werden Ihnen unliebenswürdige Skeptiker hämisch glucksend erklären, dass wir die Medien hätten, die wir verdienen.

At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve.

Mit einem Glucksen hängte der charmante Fünfzigjährige die Peitsche wieder auf und schloß die Schranktür.

With a chuckle the charming fifty-year-old hung the whip up again and closed the cupboard door.

Beim Massieren singe ich meiner Kleinen vor oder rede mit ihr, und sie gluckst und lächelt mich an.

While massaging my baby, I sing and talk to her, and she gurgles and smiles back.

Mit einem Glucksen hängte der charmante Fünfzigjährige die Peitsche wieder auf und schloß die Schranktür.

With a chuckle the charming fifty-year-old hung the whip up again and closed the cupboard door.

An dieser Stelle nun werden Ihnen unliebenswürdige Skeptiker hämisch glucksend erklären, dass wir die Medien hätten, die wir verdienen.

At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve.

Sie verbeugen sich, verneigen ihren Kopf und laufen sanft glucksend und flötend vor und wieder zurück.

Bowing and bobbing their heads, they advance and retire, gurgling and fluting softly.